Intermediate goals include combining or closing some financial supervising agencies that perform similar duties. 中期目标包括合并或关闭某些履行类似职能的金融监管机构。
You not only perform your duties for your family or country, you also take care of mother earth. 你不仅在家庭或国家中承担了你的职责,你还照顾到了我们的地球母亲。
Financial securities clerks perform duties involving computing and recording data on security transactions. 金融证券员履行职责,涉及交易的安全计算和记录数据。
Every citizen enjoys the rights and at the same time must perform the duties prescribed by the Constitution and the law. 任何公民享有宪法和法律规定的权利,同时必须履行宪法和法律规定的义务。
The board of directors of the applicant company is unable to independently perform its duties. 申请公司之董事会,有无法独立执行其职务者。
The Company shall perform its duties with a reasonable degree of care, diligence, skill and judgment. 本公司须以合理程度的谨慎、努力、技巧及判断以履行其职责。
Securities companies shall not appoint people who have not obtained occupational qualifications to act as directors, supervisors and senior management personnelofficers, nor shall they authorize against provisions the personnel without occupational qualifications to perform duties in practice. 证券公司不得聘任未取得任职资格的人员担任董事、监事和高管人员,不得违反规定授权不具备任职资格的人员实际行使职责。
Attorney technology in litigation supervision, through technical assistance, perform duties of technical evidence to reflect the investigative functions; 检察技术在诉讼法律监督中,通过开展技术协助工作,履行技术取证职责,体现侦查职能;
In this day of lean and mean operations philosophy, employers are looking for employees who can think bigger and perform duties above and beyond their jobs. 在这个采取“瘦身”、“鄙吝”的运营理念的期间,店主们要找能高高在上的思虑、超程度阐扬的员工。
You will be fired if you are no longer able to perform your duties. 如果你不再履行你的职责,你将被解雇。
Its failure to perform duties produces serious losses to market participants or produces major influences to the market; 因不履行职责,给市场参与者造成严重损失或对市场造成重大影响;
Administrative law judges shall be assigned to cases in rotation so far as practicable, and may not perform duties inconsistent with their duties and responsibilities as administrative law judges. 行政法官应尽可能轮流办案,他们不得履行与行政法官的职责和责任不相符的职责。
Has the right to ask Party B to perform duties in accordance with the relevant management measures and supervision standards formulated by and the contract and other requirements agreed upon between the two parties. 有权要求乙方按照制定相关管理措施、监督标准和合同及其它双方议定之要求执行。
To appoint vice chairman or other director to perform duties on his behalf when he is unable to; 因特殊情况不能履行职务时,指定副董事长或者其他董事代为履行;
They perform duties similar to those performed by military meteorologists. 他们履行职责类似于由军事气象学家。
They always perform their duties faithfully. 他们总是忠实地履行自己的职责。
The executives in charge have the required knowledge, experience and training to perform their duties. 主管执行官具有执行其职责所必要的知识、经验和培训。
Directors shall faithfully, honestly and diligently perform their duties for the best interests of the company and all the shareholders. 董事应根据公司和全体股东的最大利益,忠实、诚信、勤勉地履行职责。
Lawyers of Party B shall arrange time appropriately to perform duties as a corporate counselor. 乙方受聘律师应妥善安排时间,认真履行法律顾问的职责。
Every manager must perform some duties of a ceremonial nature. 每个管理者必须执行一些礼仪性的任务。
Seafarers shall not work on a ship unless they are certified as medically fit to perform their duties. 除非海员的健康状况经证明适合履行其职责,否则不得上船工作。
The administrative unit of residential areas shall perform duties and responsibilities on fire control safety in accordance with regulations of this article and do a good job on fire control safety in the residential areas. 居民住宅区的管理单位,应当依照前款有关规定,履行消防安全职责,做好住宅区的消防安全工作。
A supervisor's reasonable expenses necessary to perform their duties shall be borne by the listed company. 监事履行职责所需的合理费用应由公司承担。
Volunteers are trained to perform duties during typhoons, landslips and flooding; 队员均须接受训练,以便执行各种任务:在台风袭港、发生山泥倾泻或水灾时奉命出动;
For you to perform your duties? 你们才能做好你们的本职工作吗?
People's assessor system is that absorbs the assessorinto the judicial authorities to supervise the trial work independently to guaranteejustice and perform duties honestly. 人民陪审制度就是让人民陪审员进入到国家审判机关内部对其审判工作进行独立有效的监督制约,为司法公正廉洁提供有力保障。
To prisoners from the right to security, in the judicial authority to gain the respect of at the same time, but also to the right to perform duties prison. 对服刑人员权利进行保障,在司法权威得到尊重的同时,也有利于监狱职责的正确履行。
PE teachers are to perform duties of school physical education professionals, the teaching profession as an important component, which not only improve the students to play with knowledge and skills, but also bear the psychological quality of students good moral character and noble task. 体育教师是履行学校体育教学职责的专业技术人员,作为教师行业的一个重要的组成部,其不仅担当着提高学生的知识技能,更是承担着培养学生良好心理素质与高尚品德的任务。
Ability to perform duties in accordance with the law for civil servant is one of basic capacity. 公务员依法行政能力是公务员具备的基本能力之一。
The organization is a large number, small-scale, scattered, low efficiency, serious toll, poor service and ineffective management. As a result the company does not perform duties and is difficult to manage. 公司只是一个中介服务性机构,且数量多、规模小、机构散、效率低,重收费轻服务,管理形同虚设,致使公司不作为,导致经营行为难于管理。